Dobradores
Dobradores Japoneses
Voz da Hannah: OOTANI Ikue
Dobragem Portuguesa
Director de Dobragem: Paulo Martinez
| Personagens | Japão | Portugal |
| Doremi Harukaze | Chiemi Chiba | Bárbara Lourenço/Catarina Santos |
| Aiko | MATSUOKA Yuki | Rita Castro/Ana Vieira (Durante a 2ª Temporada). |
| Hazuki Fujiwara/Emilie Fujiwara | Tomoko Akiya | Marta Madeira |
| Poppu/Pop Harukaze | Sawa Ishige/Yuka Shino (ep 27) | Marta Madeira/Ana Vieira (Ojamajo Doremi #/ Motto! Ojamajo Doremi) |
| Onpu Segawa/Nicole Segawa | Rumi Shishido | Helena Palmela |
| Momoko | MIYAHARA Nami | ---------------------------------------------- |
| Hanna/flora | OOTANI Ikue | Ana Vieira |
| MajoRika/Maiorka | Nao Nagasawa | Micaela Ferreira |
| Seki-Sensi(Pr. Seki | Nanaho Katsuragi | Melanie Baptista |
| Pai da Aiko | Kyousei Tsukui | Tiago Castro |
Broadcaster: Canal Panda (Portugal)
Estudio de Dobragem: PSB - Produções Audiovisuais, Lda.